各期報導數位典藏國家型科技計畫 資料室

數位典藏國際資源報導
 
第二期--92年4月

   
  目 次
前言
會議及各項活動報導
五月及六月份將舉辦的各項會議、特殊訊息、開畢會議報導
文章選錄
  英國網路電子期刊JoDI 最近一期的主題為「E-education: Design and Evaluation」,共發表七篇論文。
標準及技術相關報導
國外數位典藏計畫簡介
資訊策略推動與資源中心─英國圖書資訊網路辦公室 (UKOLN)
出版消息
書評、網站評論
 
 

 

本次選錄五月及六月即將舉行的會議,重量級的會議有International World Wide Web Conference及IRMA(1) International Conference兩項。其他重要訊息一項,為:「檔案編碼描述格式(EAD(2))2002年版的資料格式定義(DTD)已於一月公布。」已開過的會議報導四種,其中兩項已釋出會議論文集,可至會議網頁下載。

本期的主題為英國的數位典藏概況。在文章選錄及技術報導兩部分,以回溯2002年Ariadne(3)中的文章為主,收錄各類型論文九篇。Ariadne是「英國圖書資訊網路辦公室(UKOLN(4))」所發行的電子期刊,內容多數與該組織的活動正相關,故在文章的取材上,儘量選取與其工作概念相關的文章以為輔助,做為簡要報導之外的進一步參考。

國外數位典藏計畫簡介所介紹的UKOLN,和美國「American Memory(5)」的主題計畫導向有極大的不同。報導這個「非計畫性組織」的原因,是因為UKOLN的組織和目的,是在觀察並規劃數位化的問題與解決方案,並統合與分配各項資源。其組織架構、人力資源分配及工作專題導向,可反映數位化計畫實質工作的面向,因此特別列入報導。

本期共收錄書目五篇,「網站評論」一篇,因所列各項評論的方式頗具參考價值,一併收錄。

 
 

   
一、會議及各項活動報導



(一) 五月及六月將舉辦的各項會議

2003 e-Book Conference
May 8-9, 2003, Dublin, Ohio, USA
http://www.oclc.org/institute/events/ebc/
會議內容包含電子出版品相關層面議題,計有:對學界及使用者行為的衝擊;環境的變化;製作及管理的成本結構,與傳統媒體的成本比較;師生的使用及資源開發;研究者及大眾對過期資訊的使用,及商業模式的發展。

2003 IRMA International Conference
May 18-21, 2003, Philadelphia, USA
http://www.irma-international.org/conferences/2003/index.asp
會議主題為「資訊技術與組織-趨勢、議題、挑戰與方案」,並依資訊管理者、研究人員及教育人士的興趣,廣泛地對四十四個特殊領域舉行百場左右的座談會、論文發表、進修會及課程。

AAM Annual Meeting
May 18-22, 2003, Portland, USA
http://www.aam-us.org/am03/
此為美國博物館協會(American Association of Museum (AAM))年會。年度的主題有九項,與數位典藏較相關的議題如下:知識分享、內容保存及資源生產與技術演進的關係;全球館藏推廣;文化保存;館藏的分享、產權及安全性等。

The Twelfth International World Wide Web Conference
May 20-24, 2003, Budapest, HUNGRY
http://www2003.org/news.htm
會議議題包含:W3C、資料蒐尋、語意網路、行動通訊、網路服務、全球社群、實物表現、瀏覽器與統一資源位址、多媒體、教育、網路應用與建置、電子商務、生產製造、多媒體、網頁工程、應用實作等。

Preserving The WEB
May 22-24, 2003, Kerkira, GREECE
http://www.erpanet.org/index.html
(該網頁為frame網頁,無法直接連結,請選擇其中的「Training Seminar on 'Preserving the Web' announced」)
會議議題包含:保存風險、法律問題、選件及鑑定、儲存與轉換、網路資料真實性、保存原則與實作的策略、網路資料長期保存與後設資料及資源持續取得等。

Joint Conference on Digital Libraries
May 27-31, 2003, Houston, USA
http://www.rice.edu/jcdl03
數位圖書館聯合會議是一個國際論壇,其焦點是:數位圖書館及相關技術、實作及社會議題。「數位圖書館」的討論內容,包含處理數位化內容的各種活動,例如收集、組織、管理、製作及散布等。

e-Society 2003
Jun 3-6, 2003, Lisbon, PORTIGAL
http://www.iadis.org/es2003/cfp.asp
此會議由資訊社會發展國際學會 (International Association for Development of the Information Society-IADIS)舉辦,主要議題為資訊社會。會議內容為技術及非技術兩方並重,主要關注電子商務、數位學習及電子化政府三大領域。

Institutional Web Management Workshop 2003:Supporting Our Users
Jun 11-13, 2003, University of Kent, UK
http://www.ukoln.ac.uk/web-focus/events/workshops/webmaster-2003/
此會議為英國圖書資訊網路辦公室 (UKOLN) 網站專題部門為高等及終身教育社群的會員,所舉辦的會議。本屆主題為:支援使用者。會議將邀集專家發表九場專題演講及二十五場進修會,內容含括多項高等及終身教育與網路相關的議題,如策略、管理及技術等層面等。

Sixth International Workshop on the Web and Database (Web DB 2003)
Jun 12-13, 2003, San Diego, USA
http://www.cse.ogi.edu/webdb03/
此會議討論議題廣泛,主要與數位典藏相關。內容包括:XML(6) 與半結構性資料管理、串流技術與持續查詢處理、資料集中網頁與個人化、網頁資料出版方法及工具、網格運算基礎建設、網頁資料服務安全及信用、語意網路基礎建設等。

Opening Doors: web-portals and the historic environment
Jun 17, 2003, London, UK
http://www.britarch.ac.uk/heirnet/conference.html
此會議為英國歷史環境資訊資源網與大英圖書館合辦 (開放與會對象應為英國本土的單位)。會議將透過各網路資源提供單位的資深管理者和政策制定者的對話,分享發展入口網站的經驗,解決問題並建立合作基礎。

※特殊訊息報導

EAD DTD Version 2002 now available
http://www.loc.gov/ead/ead2002a.html
檔案編碼描述格式 (EAD) 2002年版的中文翻譯稿已完成(內容尚待修訂),
公布在下列網址:http://www.sinica.edu.tw/~metadata/EAD/ead_titlepage_2.htm
2002年版的檔案編碼描述格式 (EAD) 修改了EAD V1.0的部分內容,EAD DTD 2002也重新修正,以符合更新的架構。

EnrichUK launched
http://www.enrichuk.net/
此為透過整合檢索,可以蒐尋150個由樂透彩基金贊助成立的網站學習資源。這些網站遍佈全英,並提供文化、歷史、社會、經濟及科學等多樣化的內容。

 

(二) 開畢會議報導

4th Annual Virtual Reference Desk (VRD) Conference
Nov 11-12, 2002, Chicago, USA
http://www.vrd.org/conferences/VRD2002/proceedings/index.shtml(會議論文集已線上出版)
會議概述以網際網路為基礎的參考服務與資訊技術、相關的產品及所有的服務程序。內容涵蓋了圖書館與資訊中心、教育機構、內部網路、商務及政府等面向,並發掘了數位參考資源服務的傳送效率及設立標準及確保品質的兩項議題。

Digital Data Curation Task Force
Nov 26, 2002, London, UK
http://www.jisc.ac.uk/uploaded_documents/CurationTaskForceFinal1.pdf(會後總結報告)
此會議的目的是推動重覆運用英國的數位研究資料,與會者涵蓋研究、學術及商界人士。會議總結報告中含括名詞定義、保存的範圍、經濟效益、範例及推動方式與目標等。附錄中並含圓桌會議中各專家所提供的重點項目。

First AHDS Copyright and Digitisation Workshop
Jan 21, 2003, London, UK
http://ahds.ac.uk/copyright_workshop.htm(會議使用的投影片已公佈)
此為英國藝術與人文資料服務(AHDS(7) )舉辦的會議。會中強調實踐之精神,並發掘權版宣告、定義各種權利及許可認證發展等問題。
http://www.dlib.org/dlib/february03/02inbrief.html#WALLACE
(D-Lib Vol.9 No.2 Feb 2003)

JISC(8) Conference 2003: Exploiting the potential of ICT
Mar 4, 2003, Birmingham, UK
http://www.jisc.ac.uk/index.cfm?name=event_jiscconf_0303
此會議主講人Charles Clarke在其演講中,提到JISC未來在成人教育的工作範圍包括:內容擴展至各面向、發展技術支援、推動研究的重點及透過廣泛的國際研究和遠距教學改善第三世界的經濟。
http://www.ariadne.ac.uk/issue35/jisc-conf-rpt/#1
(Ariadne Issue 35 Mar-Apr 2003)

Museum and the Web 2003
Mar 19-22, 2003, North Carolina, USA
http://www.archimuse.com/mw2003/(會議論文全數經過審閱,並已上線)
「博物館與網路2003年會議」是藝術、文化及文明資產網站評論的市集,共含十八場研討會、三十五場展示及會前的講習會。參與者包含博物館、圖書館、檔案館、歷史網站及其協力廠商中的各類人員。

 
 

 
二、文章選錄

英國網路電子期刊JoDI(9) 最近一期的主題為「E-education: Design and Evaluation」,共發表七篇論文,可連結至http://jodi.ecs.soton.ac.uk/下載或線上閱讀。

1. 5 step guide to becoming a content provider in the JISC Information Environment
  http://www.ariadne.ac.uk/issue33/info-environment/
(Ariadne Issue 33 Sep-Oct 2002)
JISC-IE是英國數位資源交流的平台,參加者必須符合特定的標準及協定。本文簡要地向典藏內容提供者說明,在「技術上」將自己的資源送到JISC-IE的基本需求。藉由本文可了解英國在資源交換系統的架構。
2. Exploring Charging Models for Digital Library Cultural Heritage
  http://www.ariadne.ac.uk/issue34/tanner/
(Ariadne Issue 34 Dec 2002/Jan 2003)
此論文主要針對圖書館、檔案館、博物館及畫廊等機構,調查將照片改為數位檔案的服務情形。研究內容包括定價、授權、機構態度及使用者需求等。研究結果顯示出數位化檔案因複製容易而被視為成本低廉,但卻少有人考慮並估算建置與保存數位化檔案的成本。
3. Quality Assurance Procedures in the JISC 5/99 Programme
  http://www.ariadne.ac.uk/issue32/qa-focus/
(Ariadne Issue 32 Jun-Jul 2002)
UKOLN所屬的品質控制專題於2002年一月,進行針對數位化產品、數位化目標、品管程序、指導服務使用、標準文件及品質控制專題應扮演角色等項目的問卷調查。調查發現品質控制領域有待開發:雖然眾人需求於品質控制,卻不甚確定需要保證的部分。
4. Student searching behaviour in the JISC Information Environment
  http://www.ariadne.ac.uk/issue33/edner/
(Ariadne Issue 33 Sep-Oct 2002)
此文為評估「教學與基礎建設計畫」的發展所進行的調查,結果顯示:學生偏好使用搜尋引擎來尋找資料,最常使用者為Google(10);而這種搜尋的效率並不高。故如欲納入教學的功能,必需使學生具備使用JISC-IE資源的技巧。
5. Trends in the Evolution of the Public Web
  http://www.dlib.org/dlib/april03/lavoie/04lavoie.html
(D-Lib Vol. 9 No. 2 Feb 2003)
此文為美國線上圖書館中心(OCLC(11))對1998至2002五年間,出現的公共資訊網站進行的研究調查。得到部分結論如下:在網站大小及數量上,成長趨緩;在國際化上,美國中心以英文為主的內容,何以見全球化的蹤跡;在後設資料的標誌上,多數公共資訊網站付之闕如。
 
 

 
三、標準及技術相關報導



1. Web Focus: Guidelines For URI Naming Policies
  http://www.ariadne.ac.uk/issue31/web-focus/
(Ariadne Issue 31 Mar-Apr 2002)
網路資源會因為網址或存放位置變更,使得變更前的網址失效。使用者經常會遇到自己收集或蒐尋引擎蒐尋到的網址,因過期而無法連結。網頁連結失敗的問題,導致統一資源識別(URI(12))的需求,但多數人對URI的概念與實質都缺乏認識。本文簡明敘述URI的基本概念,並提供URI命名的評估要點與實質建議。
2. The JISC Information Environment and Web services
  http://www.ariadne.ac.uk/issue31/information-environments/
(Ariadne Issue 31 Mar-Apr 2002)
本文簡要的說明JISC-IE的內部與網路服務的架構。在比較網路服務加入前後的表現後發現:不論技術如何轉變,已存在的基本觀念不曾改變。
3. The Open Archives Forum
  http://www.ariadne.ac.uk/issue31/open-archives-forum/
(Ariadne Issue 31 Mar-Apr 2002)
歐洲檔案開放論壇(OA Forum(13))的目的,在於對歐洲推行「檔案開放」(Open Archive(14))。本文簡要說明了檔案開放的概念、架構、相關組織、標準、協定,並闡述OA Forum扮演的角色與目標,及其在技術、組織聯合、推廣研究上擬-從事的工作。
4. State of the Dublin Core Metadata Initiative, April 2003
  http://www.dlib.org/dlib/april03/weibel/04weibel.html
(D-Lib Vol. 9 No. 2 Feb 2003)
通過ISO 15836的認證之後,DC建立以交換模式化的後設資料以達到資源分享的強固基礎。本文歸結了DCMI過去幾年來的發展,除列舉了過去各項活動,最近的展望是業界加強投入後設資料及各國會員國際網路的計畫。
 
 

 
四、國外數位典藏計畫簡介


資訊策略推動與資源中心─英國圖書資訊網路辦公室(UKOLN

「英國圖書資訊網路辦公室」(以下簡稱UKOLN),全稱為The UK Office for Library and Information Networking,位於英國的巴斯大學 (University of Bath),是英國數位化計畫的重要單位。其運作的經費由大英圖書館研發部、英國「聯合資訊系統委員會」(JISC)及「博物館、檔案館與圖書館委員會」(The Council for Museums, Archives and Libraries(15) )共同贊助。另外,除了英國本土的支持,UKOLN也受歐盟「資訊社會技術計畫」(IST(16)) 的計畫補助。

UKOLN的起源,最早可溯自1977年的書目研究中心 (Centre for Catalogue Research),時至今日,仍可見到UKOLN保有公共圖書館的專題。隨著時間、技術及需求的演進,組織屢經更迭,最後於1995年確立了現在的名稱及規模,並將自已定位為數位資訊管理中心,為圖書館、資訊單位及文化資產單位提供建議及服務。

UKOLN的設立目的如下:
•重大政策的擬定與例行通知。
•積極發表觀察的結果,推廣社區營造與公眾參與。
•研究與發展以開拓知識。
•建立更新的系統及以服務為基礎的網路技術。
•扮演知識移轉的角色。

UKOLN辦公室現有三十一名成員,設主任一人,其餘人員分屬政策指導部門(八人)、研究發展(九人)、資訊通訊(四人)、資源分配系統服務(四人)與資源管理(五人)五大部門。整體的研究與工作重點分成下列幾個部分:

書目管理專題(Bibliographic Management)
UKOLN將書目的範圍擴充,將可以定義並描述特定作品或藝術創作者,皆視為書目資料。書目管理研究,著重於三方面:書目記錄的品質、標準建立、以及儲存交換與檢索的格式。
 
藏品描述專題(Collection Description Focus)
此專題認為藏品的描述,應著重於支援使用者蒐尋資源,以及資訊專業人員的藏品管理等兩方面。專題內容提倡增進各計畫或單位間對藏品描述方法、結構及工具的合作,以確保一致性與相容性,並提出需求者相關的資源。另外持續與「圖書館支援研究計畫(Research Support Libraries Programme)」合作,推廣RSLP藏品描述架構。
 
資源分配系統專題(Distributed Systems)
此專題投入各項與分配系統相關的資源傳遞、開發或研究。例如:Z39.50、OA Forum、OpenURL demonstrator、Resource Discovery Network(提供有效率高品質的網際網路學習、教學及研究資源免費檢索)及IMesh Toolkit(資源分配系統建置及工具組合)等計畫。
 
交流專題(Interoperability Focus)
此專題協助各面向的資訊交流。交流的議題隨時空而變化,各項交流需求的組合約可區分為五類:技術交流,如各系統的持續運作及跨系統資料擷取;語意交流,如不同領域間類似詞彙的統合;政策與人的交流,如決策推行與人員教育配合;跨社群交流,如組織機構間邊界的消融;國際交流,如國際資訊交換。
 
後設資料專題(Metadata)
此專題內容包含參與、支援各項計畫後設資料建置,研究評估現行的資源描述方式,及觀察後設資料未來在資源發掘上更廣泛運用的可能性。另有成立教育後設資料組織,與藝術與人文資料服務合辦進修課程,統合英國參與DCMI的工作。
 
檔案開放論壇(Open Archives Forum)
本專題為UKOLN與德國洪堡德大學(Humboldt-Universitaet zu Berlin)及義大利國家研究委員會(Istituto di Elaborazione della Informazion)合作,建構通行的OA Forum工作。UKOLN主要負責計畫管理與組織工作兩部分,工作內容包括促進參與者對計畫的了解、建立管理的模式並控管品質、發展適合的商務機制及協助進修課程。
 
公共圖書館網路(Public Library Networking)
本專題為UKOLN與大英圖書館暨高等與終身教育委員會共同工作,對公共圖書館網路及終身學習領域做策略與政策的擬定、觀察及活動研發。
 
品質控制專題(QA Focus)
本專題為UKOLN與「藝術與人文資料服務(AHDS)」共同合作,確保贊助的計畫依循標準與建議,謹守分際積極參與。工作項目包含:相關網路環境建構、審閱各計畫的品質報告,監控計畫工作的各面向、發展「自我品質保證工具」,使各計畫發展更多的控管流程及向主管單位反映各計畫執行困難處。
 
網路專題(Web Focus)
此專題鎖定英國擅長於網路快速變化的大學、電機學院及資訊服務單位,利用各種方式提供觀察、合作與指導的服務,使技術領域的在網路技術的投注得到最高效益。
 
 

 
五、出版消息

 

(一) 書評:

Book review by Penny Garrod
Stuart D. Lee. Building an electronic resource collection: a practical guide
London: Library Association Publishing, 2002, ISBN: 185604422X
http://www.ariadne.ac.uk/issue31/book-reviews/garrod.html
(Ariadne Issue 31 March-April 2002)
此書涵蓋面廣而內容簡要,是建立數位典藏相當好的指引。風格平易且符合各類型讀者的需求。

Book review by John Paschoud
Allan, Barbara, e-learning and teaching in library and information services
London: Facet Publishing, 2002, ISBN: 1-85604-439-4
http://www.ariadne.ac.uk/issue34/paschoud/
(Ariadne Issue 34 Dec 2002/Jan 2003)
此書主題為適用於各網路媒體或資料為學習基礎的互動教學方式及模型。簡明易讀,並附範例,教育專業人士及機構可引為參考。

Book review by Marieke Napier
Chris Sherman and Gary Price, The Invisible Web: Uncovering Information Sources Search Engines Can't see
Cyber Age Books, 2001. ISBN 0-910965-51-X
http://www.ariadne.ac.uk/issue30/invisible-web/
(Ariadne Issue 30 Dec 2002/Jan 2002)
此書前三章說明「可見的」網際網路的歷史與蒐尋相關事。第四章以後說明影響蒐尋結果「不可見」的因素,令人思考蒐尋目的及方法的問題。

Book review by Ruth Martin
Candice M. Benjes-Small and Melissa L. Just, The Library and Information Professional's Guide to Plug-ins and Other Web Browser Tools
Facet Publishing, 2002, ISBN 1856044645
http://www.ariadne.ac.uk/issue34/martin/
(Ariadne Issue 34 Dec 2002/Jan 2003)
此書描述圖書館員及博物館員如何利用3D影像及虛擬參考櫃檯等嵌入式軟體製造互動的效果,開啟一趟長程之旅。章節組織良好,生動活潑。

Book review by Jennifer Barth and Kate Bejune
by Anne Grodzins Lipow, The Virtual Reference Librarian's Handbook
New York, Neal-Schuman Publishers, Inc., 2002, ISBN: 1-55570-445-X
http://www.dlib.org/dlib/february03/02bookreview.html
(D-Lib Vol. 9 No. 2 Feb 2003)
此書敘述如何開啟、實行虛擬參考服務,並探討如何推廣等問題。促使圖書館員思考自「吸引讀者進館享用服務」調整至「無遠弗屆的讀者服務」。

 

(二) 網站評論:

Website review by Pete Dowdell
The Oxford Reference Online (http://www.oxfordreference.com/)
http://www.ariadne.ac.uk/issue32/oxford-reference-collection/
(Ariadne Issue 32 Jun-Jul 2002)
此網站對The Oxford Reference Online做了收費及使用等級、網頁設計、檢索方式、檢索結果表現及資料內容等概觀性的描述及評論。

 
 

註釋:
1、 The International Resource Management Association,資源管理國際學會。為一致力於在現代化的機構中推行資訊資源管理觀念及實務的國際組織,http://www.irma-international.org/index.asp
2、 Encoded Archival Description,檔案編碼描述格式,一種檔案的後設資料描述格式,http://www.loc.gov/ead/
3、 UKOLN發行的電子季刊,http://www.ariadne.ac.uk
4、 The UK Office for Library and Information Networking,英國圖書資訊網路辦公室,英國的數位資訊管理中心,為圖書館、資訊單位及文化資產單位提供建議及服務。http://www.ukoln.ac.uk
5、 美國國會圖書館的數位典藏計畫,http://memory.loc.gov/。可參見本資源報導試刊號:http://www.sinica.edu.tw/~ndaplib/no1_9202.htm#noe
6、 eXtensible Markup Language,可擴展標示語言。http://www.twtec.org.tw/XML_spec.htm
7、
The Arts and Humanities Data Service,藝術與人文資料服務,位於英國,目的在協助英國藝術與人文數位資源的建立、保存及蒐尋。http://www.ahds.ac.uk
8、
The The Joint Information Systems Committee,聯合資訊系統委員會,位於英國,其目的在運用資訊及通訊技術支援成人及終身教育。http://www.jisc.ac.uk/index.cfm?name=ie_home
9、
Journal of Digital Information,英國的網路電子期刊,文章內容經專家審查,每期均有主題。http://jodi.ecs.soton.ac.uk/
10、
網路蒐尋引擎。http://www.google.com.tw/
11、 Online Computer Library Center,線上圖書館中心,美國線上書目交換的重要組織。http://www.oclc.org/home/
12、
Uniform Resource Identifier,統一資源識別。網頁命名或定址的技術。http://www.w3.org/Addressing/
13、
檔案開放論壇提供一個以歐洲為基礎的的專題,以傳播歐洲檔案開放的活動資訊,此外,也包含OAI的動態。http://www.oaforum.org/
14、
根據OAF的名詞解釋,「檔案開放(open archive)」是研究者可以透過服務網站,取得公開的後設資料。http://www.oaforum.org/resources/glossary.php#o
15、
其網站即為re:source,http://www.resource.gov.uk/
16、 Information Society Technology,資訊社會技術計畫,歐盟委託的研究、技術發展及推行的計畫。http://www.cordis.lu/ist/about/about.htm



© 2003 著作權所有,未經許可請勿任意轉載
 
↑ Top

各期報導數位典藏國家型科技計畫 資料室